죽음을 연상시키는 '하시와타시(箸渡し)'

일본에서 식사할 때 젓가락으로 음식을 집어 다른 사람의 젓가락으로 바로 건네주는 행위인 '하시와타시'는 극도의 금기 사항입니다. 일본 전통 장례식에서 화장을 마친 뒤, 유가족들이 긴 젓가락을 이용해 고인의 유골을 들어 올려 유골함으로 함께 옮겨 담는 의식과 행동이 똑같기 때문입니다. 반찬을 나누어 줄 때는 반드시 젓가락이 아닌 접시에 덜어서 전달해야 합니다.