일본 사회를 관통하는 가장 중요한 도덕적 가치는 '남에게 해를 끼치지 않는다'는 '메이와쿠 가케나이(迷惑かけない)' 철칙입니다. 아주 어릴 때부터 가정과 학교에서 귀에 딱지가 앉도록 교육받기 때문에 성인이 되어서도 공공장소에서 전화를 받지 않거나 쓰레기를 줍는 등의 철저한 규칙 준수로 발현됩니다. 타인에게 심리적이거나 물리적인 부담을 주는 행동 자체를 죄악시하는 일본 특유의 정서적 기반입니다.
남에게 피해를 주지 않는 철칙 '메이와쿠(迷惑)'
출처일본 사회 윤리 사상과 국민성 연구
사회·직장일본 문화 아카이브